过杜氏江亭
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
上国千余里,逢春且胜游。暂闻新鸟戏,似解旅人愁。
野色吞山尽,江烟衬水流。村醪须一醉,无恨滞行舟。
译文 / 白话释义
距离京城有一千多里路,恰逢春天应当尽情游览。忽然听到新来的鸟儿嬉戏,好像能理解旅人的忧愁。野外的景色将山峦全部覆盖,江上的烟雾映衬着水流。村中的浊酒一定要喝个一醉方休,不要遗憾船行被阻滞。
注释
指京城。;快意的游览。;浊酒。;阻滞,停留。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联点明距离京城遥远,在春天出游的背景,‘上国’点明地点,‘千余里’写出距离之遥。颔联通过‘新鸟戏’这一动态景象,以鸟之欢快来反衬旅人的愁绪,将情感融入到景物描写之中。颈联描绘了‘野色吞山’‘江烟衬水’的宏大而富有层次感的画面,‘吞’字运用了拟人的手法,生动地写出了野色蔓延的态势,仿佛要将山全部覆盖,‘衬’字则准确地描绘出江烟与水流相互映衬的景象,营造出一种空旷、悠远的意境。尾联直抒胸臆,表达了想要借酒消愁,不再为行舟被滞而遗憾的豁达之情,全诗主题围绕旅人在途中的所见所感展开,表达了旅途中复杂的情绪,既有愁绪,又有对眼前景色的欣赏和一种随遇而安的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。