过方山人隐居
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
金华山下空结庵,金华山人爱终南
未闻造父得朝十,却道狙公能莫三
予苦挥尘上素服,尔何秣马向黄龛
曲辕散木愿自保,漫为牺樽悲杞楠
译文 / 白话释义
在金华山下白白构建了庵堂,金华山人却喜爱终南山。没听说造父能够早上驾驭十匹马,却听说养猴的狙公能让猴子们早上三颗栗子晚上四颗(而猴子们满足)。我苦恼于在这尘世挥着拂尘穿着素服,你又为什么喂马向着黄龛山呢?像曲辕的那些不成材的树木希望能够自我保全,不要徒然为那些优质木材被制成酒器而悲叹杞木和楠木。
注释
古代善于驾车的人,为周穆王驾车。;养猴子的老人。出自《庄子·齐物论》中的‘狙公赋芧(xù)’典故,指的是养猴人给猴子分配橡子的故事。;喂马。;古代酒器。;杞木和楠木,都是优质木材。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将金华山与终南山对比,‘空结庵’与‘爱终南’形成反差,突出方山人对终南山的偏爱。用典也是一大特色,‘造父’‘狙公’的典故增加了诗歌的文化内涵与深邃感。在情感表达方面,诗人表达出一种对世事的无奈和对归隐的向往。‘予苦挥尘上素服’写出自己在尘世的苦恼,而‘曲辕散木愿自保’则传达出希望像散木一样保全自己,远离纷扰的愿望。在意境营造上,通过提及金华山、终南山、黄龛山等山名,构建出一种超脱尘世又略带无奈的氛围。主题思想上探讨了出世与入世的矛盾以及对人生选择的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。