过方尊师院

唐 · 綦毋潜 · 五言律诗

原文
羽客北山寻,草堂松径深。养神宗示法,得道不知心。
洞户逢双履,寥天有一琴。更登玄圃上,仍种杏成林。
译文 / 白话释义

前往方尊师的道院,道士在北山寻觅(道家真谛之类),草堂前松间小路幽深。他修养身心尊奉道法以明示他人,虽已得道却难测其心境。在幽深的门户处看到一双鞋子(或许表示有客来访或其他意涵),寥廓天空下有一把琴。再登上那仙境玄圃之上,还种下杏树成林。

注释

道士的别称。[yǔ kè];尊崇并明示。这里‘宗’表示尊崇,‘示’表示明示。;门户深邃的样子。;传说中神仙居住的地方。[xuán pǔ]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘羽客北山寻,草堂松径深’简单几笔勾勒出方尊师院的地点和环境,给人以直观的画面感。情感表达较为含蓄,诗人对方尊师的崇敬之情没有直接表述,而是通过描写道院的环境、方尊师的修行等侧面烘托。在意境营造方面,‘草堂松径深’‘寥天有一琴’等营造出一种清幽、神秘的道家意境。主题思想上,主要是围绕方尊师的修行生活、道院的环境以及道家的那种超尘脱俗的氛围展开,反映了道家文化的独特魅力和诗人对这种文化氛围的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。