过樊山
宋 · 薛季宣 · 七言律诗
原文
谁将春信过中江,草木无情取次芳。
装罢美人梅破额,愁成行客柳牵肠。
江滩凿凿添新涨,沙塞茫茫反夕阳。
款段趷梯樊岭道,几多畦町杂苍黄。
译文 / 白话释义
是谁把春天的消息带到江中来呢,草木无情却依次繁茂芬芳。宛如美人额头妆容的梅花开放了,像愁绪般的垂柳牵引起行客的愁肠。江边的浅滩明显地增添了新涨的江水,沙塞茫茫,映照着西下的夕阳。缓慢地行走在樊岭高低不平的道路上,看到许多田畦错杂在苍黄的大地上。
注释
依次,随便。;这里指梅花的形状像美人额头的妆容,额间点红。;马行迟缓的样子。;kē tī,形容道路高低不平。;qí tǐng,田畦。
赏析
从文学手法来看,首联采用设问开篇,‘谁将春信过中江’,引发读者思考,然后以‘草木无情取次芳’回答,草木的无情与春信的到来形成对比,增添了一种无奈之感。颔联运用比喻和拟人手法,把梅花比作美人破额的妆容,形象生动,而‘柳牵肠’将柳树拟人化,把行客的愁绪与柳树联系起来,巧妙地表达出愁情。颈联描绘了江滩涨水和沙塞夕阳的景象,一‘添’一‘反’,动静结合,‘凿凿’和‘茫茫’从视觉上给人以强烈的冲击感,写出了江滩和沙塞的不同状态。尾联中的‘款段趷梯樊岭道’描写出道路的崎岖,‘几多畦町杂苍黄’展现出田园景色的杂乱,在写景中透露出一种羁旅的沧桑。在情感表达上,诗中既有对春天景色的描写,又蕴含着行客的愁思。在意境营造方面,通过对春天景色的不同方面描写,如梅花、柳树、江滩、沙塞、樊岭道和田畦等,构建出一幅丰富而又带有淡淡哀愁的春日行旅图。主题思想上,诗人借景抒情,表达了羁旅途中的所见所感,以及内心的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。