过肥乡柬郭侍御于藩
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
晓风吹马度清漳,遥指幽林问草堂。
骢马归来成隐逸,黄鹂啼处有春光。
愁多更厌干戈满,别久应怜鬓发苍。
独愧腐儒无所用,报君将欲赋沧浪。
译文 / 白话释义
清晨的风吹着马渡过清澈的漳水,远远指向幽静的树林询问草堂的所在。你骑着青白色的马归来成为隐士,黄鹂啼叫之处有明媚的春光。忧愁繁多更加厌恶战争到处都是,分别久了应该怜惜彼此头发花白。独自惭愧我这迂腐的儒生没有什么用处,想要回报您只能作一首《沧浪》诗。
注释
青白色相杂的马,在古代常被用来指代御史所乘之马。;干和戈是古代常用武器,后常用来泛指战争。;指迂腐的儒生,常用来表示读书人自谦。;古水名,这里可能是诗人借指作沧浪之诗来表达自己的情感,有归隐或高洁之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓风吹马度清漳,遥指幽林问草堂’点明行程与目的地,用词简洁明快,勾勒出一幅清晨出行寻找友人的画面,以景起兴。颔联‘骢马归来成隐逸,黄鹂啼处有春光’通过描写友人的隐居生活和周围美好的春光,将归隐的闲适与自然的生机相融合,形成鲜明的画面感。颈联‘愁多更厌干戈满,别久应怜鬓发苍’则直抒胸臆,写出了对战乱的厌恶和对时光流逝、容颜老去的感慨,情感由写景转为抒情,过渡自然。尾联‘独愧腐儒无所用,报君将欲赋沧浪’中,诗人以‘腐儒’自嘲,表达自己在这样的时世下无所作为的惭愧,以‘赋沧浪’表明自己的心意,委婉含蓄。在意境营造上,既有晓风、清漳、幽林、黄鹂等清新自然的景象,又有干戈满的战乱背景,二者形成鲜明对比,更突出诗人内心的复杂情感。主题思想围绕着对友人的寻访、对战乱的厌恶、对时光的感慨以及自身怀才不遇的惭愧等多方面展开,情感表达丰富而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。