过废园
清 · 李葂 · 七言绝句
原文
谁家亭院自成春,窗有莓苔案有尘
偏是关心邻舍犬,隔墙犹吠折花人
译文 / 白话释义
这是谁家的庭院独自形成一片春色,窗户上长着莓苔桌上落满灰尘。偏偏是邻家那爱管闲事的狗,隔着墙还朝着折花人狂叫。
注释
青苔。莓,植物名。苔,隐花植物的一类,根、茎、叶的区别不明显,常贴在阴湿的地方生长。;几案,一种狭长的桌子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出废园的景象,亭院虽有春色,但窗上莓苔、案上尘土,展现出一片荒废的景象,渲染出一种寂寥、落寞的氛围。后两句通过邻舍犬吠折花人这一细节描写,看似在写犬的警觉,实际上是从侧面烘托出废园的孤寂,连一个折花的人都显得突兀。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔繁华消逝的感慨,从曾经的‘自成春’到如今的荒废,透露出一种物是人非的悲凉之感。在意境营造上,构建出一个幽静、破败且略带神秘的废园意境。主题思想上,通过废园的今昔对比,表达对时光流转、世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。