过凤县简主簿徐敏
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
城门人迹没蒿莱,城上青山四面开。
土物只看鹦鹉卖,邑人空说凤凰来。
三年簿领心如水,十岁儿童瘿似杯。
赋得诗成写厓石,欲留姓字刻苍苔。
译文 / 白话释义
城门口人的踪迹淹没于蒿草之中,城上四面青山罗列。本地特产只看到有鹦鹉售卖,城里的人徒然传说有凤凰飞来。主簿三年任职心中平静如水,十岁的儿童脖子上的瘿瘤大得像杯子。写成诗赋之后写在崖石上,想要把姓名留在苍苔之上刻下。
注释
蒿和莱,泛指杂草野草。在这里形容城门的荒凉,人迹罕至,被杂草所掩盖。;中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里‘瘿似杯’是夸张地形容儿童瘿瘤的大。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城门的人迹罕至和城上青山环绕的景象,一静一动,形成鲜明对比,勾勒出凤县的整体风貌,奠定了诗歌的氛围。颔联‘土物只看鹦鹉卖,邑人空说凤凰来’,运用了虚实结合的手法,鹦鹉是实写所见之物,而凤凰则是虚写,传说中的凤凰与现实中的鹦鹉形成反差,暗示此地今不如昔,有对现实的些许失望之感。颈联‘三年簿领心如水,十岁儿童瘿似杯’,前句通过‘心如水’写出主簿徐敏的清正廉洁、心境平和,后句描写当地儿童的病态,从侧面反映出当地的民生疾苦,二者形成对比,表达出对当地民众生活状况的忧虑。尾联‘赋得诗成写厓石,欲留姓字刻苍苔’,诗人将自己的诗写在崖石上,想要留名,有一种对自身到此一游的记录感,也表现出诗人对这个地方的特殊情感。在情感表达方面,诗中既有对徐敏主簿清廉的赞赏,也有对凤县现状的不满和对当地百姓的同情。在意境营造上,诗中描绘出荒芜、萧索的凤县景象,如城门的蒿莱丛生。主题思想上,通过对凤县的多方面描写,反映出当地的民生、官场以及地域特色等多种情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。