过冯子和新亭次答
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
松筠手种待成阴,高士常怀出世心。
正望蛟龙作霖雨,肯容麋鹿恋丰林。
花烟拂座扶春醉,萝月窥帘伴夜吟。
惭愧西台尘土客,偶来何解抱清琴。
译文 / 白话释义
亲手种下松竹等待它们成荫,高洁之士常常怀有超脱尘世之心。正期望蛟龙降下滋润大地的甘霖,怎会容许麋鹿贪恋茂盛的树林。花如轻烟拂过座位助人沉醉于春色,藤萝间的月光透过帘幕陪伴夜间吟诗。我这个在西台为尘世事务奔波之人感到惭愧,偶然前来又怎懂得怀抱清琴(的高雅意趣)。
注释
松树和竹子。松竹耐严寒,常青不凋,常被用来象征坚贞的节操。;超脱尘世,指出家或隐士等远离人间事务的生活态度。;原指充作救旱之雨,后用以指降甘霖或下雨,常比喻济世泽民。;一种哺乳动物,这里比喻贪恋安逸之人。;官职名,这里代指官场、尘世事务。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘松筠手种待成阴’简单勾勒出人物种植松竹的行为,‘高士常怀出世心’直接点明人物的心境,简洁明快。颔联以蛟龙、麋鹿为喻,蛟龙象征着有远大抱负之人,麋鹿象征着贪恋安逸之人,通过对比,表达出对有济世之志者的肯定和对安于现状者的否定,比喻生动形象,表意深刻。颈联‘花烟拂座扶春醉,萝月窥帘伴夜吟’采用拟人的手法,‘拂座’‘扶春醉’‘窥帘’‘伴夜吟’等词将花烟、萝月拟人化,赋予它们人的动作和情感,营造出一种清幽、雅致的意境。从情感表达方面,诗人对冯子和这样的高士充满了敬佩之情,同时也表达出自己作为‘西台尘土客’的惭愧,这种情感对比鲜明。在意境营造上,诗中既有松筠成阴的宁静画面,又有蛟龙作霖雨的宏大景象,还有花烟、萝月相伴的清幽之境,多种意境相互交织。主题思想上,主要表达了对高士出世之心的赞赏,以及对自身沉溺于尘世事务的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。