过富阳忆何明府

明 · 欧芬 · 七言律诗

原文
布帆凌晓发钱塘,趁得严风到富阳。
山势逶迤将入汉,江流曲折始通杭。
难忘问字扬雄宅,尚忆鸣琴单父堂。
半枕梦魂犹不定,泪痕零落鬓丝傍。
译文 / 白话释义

清晨扬起布帆从钱塘出发,趁着猛烈的风到达富阳。山势曲折连绵似乎要升入霄汉,江水蜿蜒曲折才通向杭州。难以忘怀在扬雄宅中的问字求学之事,还回忆起单父堂上鸣琴而治的情景。半个枕头相伴,梦魂仍然不能安定,泪水零落,在鬓发之旁。

注释

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子。出自《古诗十九首·东城高且长》‘东城高且长,逶迤自相属。’;这里的‘汉’指霄汉,天空。‘入汉’即升入天空的意思,表示山势的高耸绵延。;典故,出自《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后用‘问字’表示从师受学或向人请教。;典故,用宓子贱鸣琴而治单父的典故。表示善于治理地方。;古地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘布帆凌晓发钱塘,趁得严风到富阳’点明行程的起始与目的地,‘凌晓’‘趁得’用词精准,简单直接地描述出出发的时间和借助风力前行的状态。颔联‘山势逶迤将入汉,江流曲折始通杭’运用了描写的手法,‘山势逶迤’‘江流曲折’一写山一写水,对仗工整,展现出富阳山水的蜿蜒曲折之态,画面感极强,给人以壮阔的美感。颈联‘难忘问字扬雄宅,尚忆鸣琴单父堂’运用典故,通过提及扬雄宅的问字求学以及单父堂的鸣琴治理之事,表达出对过去美好经历或者文化传承的怀念之情。尾联‘半枕梦魂犹不定,泪痕零落鬓丝傍’则转为抒情,通过描写梦魂不定和泪痕零落的状态,直接表达出诗人内心的愁苦和不安。在意境营造上,诗中既有山水的壮阔画面,又有对往昔文化和治理典故的回忆,最后归结到个人的愁苦意境,层次丰富。主题思想上表达了诗人对富阳之行的复杂感受,既有对沿途山水的观感,又夹杂着对往昔文化、治理等方面的追思以及当下内心的惆怅。情感表达上,诗人的情感从旅途见闻的平静描述,到对往昔的怀念,再到最后的悲苦惆怅,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。