过高丽寺又小高丽寺

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
系马荒宫读古碑,寺名犹识小高丽。
伤心莫问前朝事,吹落椒花见黍离。
译文 / 白话释义

把马拴在荒凉的古寺前阅读古老的碑文,还能认出寺庙的名字叫小高丽寺。不要去伤心地追问前朝的事情了,看到风吹落椒花就如同见到了黍离之悲(国破家亡的哀伤)。

注释

本为《诗经》中的篇名,诗中描写周朝的大夫看到故都宗庙宫室毁坏,长满禾黍,彷徨不忍离去,于是作了《黍离》这首诗。后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘系马荒宫读古碑’通过描写人物的动作,即系马、读古碑,勾勒出一幅在荒败的宫殿(寺庙在此也带有往昔繁华不再的荒寂感)前的画面,给人一种沧桑、寂寥之感。‘寺名犹识小高丽’点明了地点,同时一个‘犹’字也暗示出虽然寺庙名字还在,但昔日的盛景早已不再。情感表达上,后两句‘伤心莫问前朝事,吹落椒花见黍离’是本诗的重心所在。‘莫问’实则是不忍问、不敢问,表达出对前朝往事的一种沉痛与感伤。‘黍离’这一典故的运用,将这种对朝代更替、世事变迁的哀伤之情升华到了极致,含蓄而深沉。在意境营造方面,诗中荒宫、古碑、吹落的椒花等意象组合在一起,构建出一种荒凉、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想上,此诗通过描写在小高丽寺的所见所感,抒发了对前朝兴衰的感慨,表达了对世事无常、朝代更替的一种伤悼之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。