过龟山
宋 · 朴寅亮 · 七言律诗
原文
岩岩峻石叠成山,下著珠????一水环。
塔影倒垂淮浪底,钟声摇落碧云间。
门前客棹洪涛急,竹下僧棋白日闲。
一奉胜游堪惜景,故留诗句约重还。
译文 / 白话释义
险峻的岩石层层叠叠形成山峰,下面环绕着像串珠一样的江水。宝塔的影子倒垂在淮河的浪涛之下,钟声在碧云之间回荡飘荡。寺庙门前客人的船桨划动着湍急的洪涛,竹林下僧人们悠闲地对弈消磨白日时光。一旦有了这美妙的游览就应该珍惜这样的景色,所以留下诗句约定再次重游此地。
注释
高峻的样子;蚌珠,这里形容江水像串珠一样;船桨,这里指代船
赏析
从文学手法上看,首联‘岩岩峻石叠成山,下著珠蠙一水环’运用了白描手法,简洁地勾勒出龟山的山石险峻和山下江水环绕的景象,‘岩岩’叠词的使用突出了山的高峻。颔联‘塔影倒垂淮浪底,钟声摇落碧云间’采用了视觉和听觉相结合的描写方式,塔影垂于浪底,钟声回荡云间,一静一动,画面感极强,同时对仗工整,韵律和谐。情感表达方面,诗人在颈联通过描写‘门前客棹洪涛急,竹下僧棋白日闲’,既有对世间忙碌奔波(客棹洪涛急)的感慨,又有对僧人们悠闲生活的羡慕之情。在意境营造上,诗中既有龟山的险峻、淮水的汹涌等雄浑壮阔的景象,又有竹下僧棋的闲适画面,二者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对龟山景色的喜爱和赞美,以及此次游览后的不舍,期待着重游此地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。