宋 · 朴寅亮 · 七言

原文
万叠危岑天倚杵,一竿斜日水浮金
译文 / 白话释义

层层叠叠的高山高耸入云仿佛倚靠着天杵,夕阳西下,斜斜的日影映照在水面,水面像是漂浮着黄金。

注释

小而高的山,cén;舂米或捶衣的木棒,这里是一种想象中的与天相关的事物,chǔ;水面闪耀光芒如同漂浮着黄金,这里是一种比喻

赏析

从文学手法上看,这两句运用了夸张和比喻的手法。‘万叠危岑天倚杵’中‘万叠’是夸张地写出了山峰的层叠众多,‘天倚杵’把山峰高耸入云的状态比喻成仿佛依靠着天杵,想象奇特,极言山之高峻。‘一竿斜日水浮金’把斜日映照下的水面比作浮着黄金,生动地描绘出水面在夕阳下波光粼粼的美丽景象。在情感表达方面,通过对高峻山峰和夕阳水面美景的描写,透露出一种对自然景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,前一句营造出一种雄伟壮阔的意境,后一句则是一种宁静祥和且绚丽的意境。主题思想上主要是对眼前自然景色的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。