过顾叔潜得题字
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
幽寻不在远,吏隐占青溪。
乡梦衔杯失,新诗摘叶题。
萤疏经雨乱,花好傍人低。
日出铜街静,犹能散马蹄。
译文 / 白话释义
幽静的探寻不必在远方,官吏的隐逸占居着青溪。思乡的梦在饮酒时消逝,新写的诗在摘下的树叶上题写。稀疏的萤火虫经过雨水后零乱飞舞,美好的花朵依傍着人低垂。太阳升起时铜街一片寂静,还能让马蹄轻快地奔跑。
注释
官吏的隐居生活。古代有官员在为官期间追求一种近似隐居的闲适生活状态。;口含酒杯,多指饮酒。;洛阳的铜驼街,这里泛指繁华的街道。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽寻不在远,吏隐占青溪’直接点明主旨,以简洁的语言勾勒出‘吏隐’的环境就在不远的青溪,开篇点题。颔联‘乡梦衔杯失,新诗摘叶题’运用对比手法,‘乡梦’与‘衔杯’,‘新诗’与‘摘叶题’的组合,一虚一实,把思乡之情与闲适的生活状态交织呈现。颈联‘萤疏经雨乱,花好傍人低’则是写景,视觉描写细腻,‘萤疏’‘花好’,一疏一密,‘经雨乱’‘傍人低’动静结合,生动地描绘出雨后溪边的景色。尾联‘日出铜街静,犹能散马蹄’以景结情,‘日出’‘铜街静’的画面中,又有‘散马蹄’的动态,给人以余味悠长之感。情感表达上,既有对吏隐生活的惬意享受,又有淡淡的思乡之情。在意境营造方面,通过对青溪周围的景色描写,如萤、花等,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表现了诗人在吏隐生活中的复杂情感,既有对当下生活的适应与享受,又有对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。