过姑孰作
宋 · 李冲元 · 七言律诗
原文
琉璃万顷碧如堆,画栋连云户牖开。
晴嶂势吞三楚尽,暮潮声带九江来。
六朝寂寞惟流水,孤垒荒凉只旧台。
惆怅骑鲸人已老,夜船空棹月明回。
译文 / 白话释义
姑孰湖像万顷琉璃堆积一样碧绿,华丽的楼阁高耸入云窗户大开。晴天的山峦气势雄伟仿佛要把三楚之地尽收眼底,傍晚的潮水奔腾发出声音好像是从九江涌来。六朝的繁华已经消逝只剩下寂寞的流水,孤单的营垒荒芜凄凉只有旧时的亭台。惆怅那骑鲸仙游的李白已经老去,我只能在夜里划着空船伴着明月返回。
注释
窗户(yǒu);直立像屏障的山峰;营垒,堡垒;指李白,传说李白骑鲸仙游,这里代指像李白那样的有才华之人;划船的一种工具,这里作动词,划船(zhào)
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将姑孰湖比作‘琉璃万顷碧如堆’,生动地描绘出湖水的碧绿澄澈与广阔无垠,‘画栋连云’则是夸张地写出楼阁的高大壮观。颔联的‘势吞三楚尽’‘声带九江来’采用了夸张与拟人的手法,把晴嶂和暮潮写得气势磅礴,富有动态感。在情感表达方面,诗人通过描写姑孰的景色,表达出对往昔繁华不再的惆怅之感。颈联中‘寂寞’‘荒凉’等词直接点明了这种情绪,六朝的盛景如今只剩下流水、旧台,充满了物是人非的沧桑感。在意境营造上,前两联营造出一种宏大壮阔的意境,后两联则转为萧索孤寂。主题思想上,借对姑孰之地的古今变化的描写,感叹时光的流逝与历史的兴衰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。