过谷亭

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
明月转樯竿,露下孤篷湿
欲系谷亭舟,沙头风正急
译文 / 白话释义

明月转到了桅竿的方向,露水降下打湿了孤单的船篷。想要把船系在谷亭岸边,可是沙滩那头正刮着猛烈的风。

注释

船上挂帆的桅杆。;船篷,遮蔽风雨和阳光的设备,用竹篾、苇席、帆布等制成。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出明月、樯竿、孤篷、沙头风等景象,不加雕琢却生动地描绘出一幅谷亭夜景图。在情感表达方面,‘孤篷’一词透露出一种孤独感,而‘欲系舟’却因‘风正急’不能实现,有一种无奈之情。在意境营造上,明月、露、孤篷和急风,共同营造出清冷、孤寂、略显慌乱的意境。主题思想上,通过描绘谷亭边欲系舟而不得的情景,或许暗喻人生中某些想要安定却被外界因素阻碍的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。