过故相第作
明 · 何乔新 · 七言律诗
原文
门掩西风昼不开,蛜蝛满壁粉墙颓
庭前乳犬休惊吠,无复怀金暮夜来
偃月堂空复道深,蔷薇零落棘成林
槎槎喜鹊归何处,不到人家送好音
译文 / 白话释义
大门紧闭,西风呼啸,白日也不开启,墙上爬满了蛜蝛,粉墙也已颓败。庭院前的小乳狗啊不要受惊而吠叫,再也不会有怀揣黄金在暮夜前来的人了。偃月堂空荡荡的,复道幽深,蔷薇花已经凋零,荆棘长成了树林。喳喳叫的喜鹊要回到哪里去呢,不再到这人家传递好消息了。
注释
一种昆虫,这里描绘出故相第中荒凉的景象,墙壁上布满昆虫,表示无人打理。;堂名,这里指故相府第中的建筑,昔日应是重要的场所,如今空荡,以小见大体现出府第的衰败。;楼阁间架空的通道,此处写复道幽深,更显府第的空寂。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过描写故相府第门紧闭、西风、蛜蝛满壁、墙颓等景象,运用了白描手法,勾勒出衰败、荒凉的画面。三四句以乳犬休惊吠侧面烘托出曾经有人暮夜怀金前来的腐败场景,如今已不复存在,讽刺意味浓厚。颔联继续描写府第内偃月堂空、复道深、蔷薇零落、棘成林的景象,视觉上给人以空旷寂寥之感。末联以槎槎喜鹊不知归处且不再送好音,进一步渲染出衰败的意境,同时也暗示着故相府第的衰落命运。在情感表达上,诗中蕴含着对故相府第昔日繁华的追忆,更多的是对其衰败的感慨,也隐隐有着对曾经府第主人不当行为的讽刺。在意境营造上,整体营造出一种萧瑟、荒凉、衰败的意境,从门墙到庭院,再到堂室,逐步深入地展现出府第的荒芜。主题思想上,借故相府第的兴衰表达世事无常的喟叹,以及对往昔的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。