过韩寅仲枝园读其放歌即席次韵赋

明 · 张萱 · 诗词

原文
有客有客云林间,自言愚公之谷幽人之盘,白板作扉柴作关。
一枝之栖六月息,须髯未戟鬓未斑。黄金筑台骏骨市,掉头不顾寻空山。
山前一水秋清浅,摩天照出东西????。宇衡相望烟火邻,君不好游余亦倦。
握羽扇,扫石床。穿曲径,泛回塘。地僻山空日正长,西风禾黍送新凉。
正喜采薇和煮石,暂来扣角共歌商。歌声缥缈不知处,主人原向云中住。
忍见荆棘横道生,忍闻豺虎当人语。竹藏张廌,树种橐驼。
取人间者少,攘造物者多。寮毁鲁丘,仓尼邹轲,莫将道路叹蹉跎。
此生只合置丘壑,平地何日无风波。足有谢公屐,门有翟公罗。
天地莽莽阔如许,君胡为乎山之阿。共说人生行乐耳,醉来休问夜如何。
啼鸦绕霜樾,明月坠庭柯。
译文 / 白话释义

有一位客人居住在云林之间,他自称这里如同愚公的山谷、幽隐之人的住所,白色木板做门,木柴当作门栓。在这暂作栖息,像鸟儿飞行长途后在树枝休息,他的胡须还未像戟一样坚硬,两鬓也还未斑白。别人用黄金筑起高台,购买骏马的尸骨(招揽人才),他却毫不留恋转头寻找空旷的山林。山前有一条秋天的溪水清浅,高耸入云的山峰倒映在水中。与天宇相平而望,相邻人家炊烟袅袅,您不喜好游玩我也已经倦怠。手持羽扇,清扫石床。穿过弯曲的小径,泛舟在迂回的池塘。地方偏僻山中空旷白日漫长,西风吹拂着庄稼送来新凉。正高兴像伯夷叔齐采薇、神仙白石先生煮石那样的隐居生活,暂时前来叩角而歌。歌声缥缈不知来自何处,主人原本就居住在云雾之中。怎忍心看到荆棘横生在路上,怎忍心听到豺虎像人一样的言语。竹林里藏着像张廌一样的隐士,种树如同郭橐驼。从人间索取的少,向大自然获取的多。草庐毁掉了像孔子居住的地方,仓库困住了像孟子这样的人,不要因为人生道路而感叹虚度光阴。此生只应该置身于山林丘壑之中,平地上哪一天没有风波呢。脚下有谢灵运那样的登山木屐,门前像翟公那样有起落的门客。天地如此宽阔苍茫,您为什么要隐居在山的角落呢。都说人生就是行乐罢了,喝醉了就不要问夜晚到了什么时辰。啼叫的乌鸦绕着经霜的树木,明月坠落在庭院的树枝上。

注释

胡须。髯,两腮的胡子,也泛指胡须。;这里形容胡须坚硬像戟一样。戟是一种古代兵器。;出自《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食,后常被用来表示隐士的高洁。;传说白石先生煮白石为粮,这里表示神仙般的隐居生活。;晋代竹林七贤之一,常用来代表隐士。;即郭橐驼,唐代种树能手,这里用以形容田园生活。;寮,小屋。鲁丘指孔子,这里可能暗指孔子的居所被毁坏之类的事,表示对圣人生不逢时等的感慨。;仓尼可能指孔子(字仲尼),邹轲即孟子,这里表示像孔子、孟子这样的人也受到限制等。;南朝宋诗人谢灵运游山时穿的一种特制木鞋,有齿可装卸,上山去其前齿,下山去其后齿,这里指代隐士的游山之具。;西汉翟公为廷尉时宾客盈门,及废,门可罗雀,后复职,宾客欲往,翟公乃大署其门曰:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’这里表示世态炎凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带萧索的山林隐居氛围。诗中通过描绘云林、空山、清浅秋水、摩天巘等自然景象,勾勒出远离尘世喧嚣的山水画卷,如‘山前一水秋清浅,摩天照出东西巘’,画面感极强。在写作手法方面,多处运用典故,如‘黄金筑台骏骨市’用燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故,‘竹藏张廌,树种橐驼’分别用竹林七贤中的张廌以及种树能手郭橐驼的典故,使诗歌内涵丰富、含蓄蕴藉。情感表达复杂而多元,既有对隐居生活的向往和满足,如‘正喜采薇和煮石,暂来扣角共歌商’,又有对世事险恶的无奈与厌倦,像‘忍见荆棘横道生,忍闻豺虎当人语’,还有对人生行乐的感慨与洒脱。主题思想上,探讨了人生的选择、隐居与入世的矛盾以及对现实社会的不满等。整首诗以叙事、写景与抒情相结合,风格冲淡而又富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。