过衡山留赠廖融
五代十国 · 张观 · 七言律诗
原文
未向漆园为傲吏,定应明代作征君。
传家奕世无金玉,乐道经年有典坟。
带雨小舟横别涧,隔花幽犬吠深云。
到头终为苍生起,休恋耕烟楚水????。
译文 / 白话释义
你没有像庄子那样做漆园的傲世小吏,就一定会在政治清明的时代被征召为隐士。家中世代传承的没有金银财宝,而是以阅读经典为乐多年。带着雨水的小船横在另外的山涧,隔着花丛有幽深处的狗对着深山云雾吠叫。最终还是要为了百姓而出仕,不要贪恋那楚水之滨的田园生活。
注释
古地名,庄子曾为漆园吏。;指高傲的官吏,这里指庄子。;指不接受朝廷征聘的隐士。;累世,代代。;三坟五典的简称,泛指各种古典书籍。;fén,水边。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以庄子漆园傲吏和征君的形象对比,引出对廖处士的描述,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘无金玉’和‘有典坟’的对比,写出廖处士安贫乐道、好读经典的高雅情趣。颈联是写景句,‘带雨小舟横别涧,隔花幽犬吠深云’,视觉与听觉结合,描绘出一幅清幽、宁静且富有诗意的画面,以景衬人,烘托出廖处士生活环境的清幽。尾联直接抒情,劝勉廖处士要为苍生而起,表达了对廖处士的期望,也体现出一种积极入世的思想。在情感表达上,既有对廖处士安贫乐道的赞赏,又有对他的劝勉之情。在意境营造上,通过对廖处士生活场景的描写和对其品德的刻画,营造出一种高雅、清幽又带有儒家积极入世色彩的意境。主题思想围绕对廖处士的评价、赞赏和劝勉展开,体现出传统文人对隐士的态度以及儒家经世致用思想的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。