过衡州

清 · 王圣 · 七言绝句

原文
淡烟十里锁江楼,湘水南来抱郭流。
回雁峰头声断处,青彬翠竹是衡州。
译文 / 白话释义

淡淡的烟雾弥漫十里,笼罩着江边的楼阁,湘江水从南边流来环绕着城郭流淌。在回雁峰的尽头听不到大雁的鸣声之处,那青葱的杉树和翠绿的竹子所在之处就是衡州了。

注释

这里是笼罩的意思,形象地描绘出淡烟对江楼的环绕笼罩状态。;运用拟人手法,意为环绕,表现湘水对城郭的环绕姿态,如同环抱一样。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种淡雅、宁静的氛围。开篇‘淡烟十里锁江楼’,一个‘锁’字将淡烟与江楼联系起来,描绘出烟雾笼罩江楼的朦胧画面,仿佛将江楼轻笼于烟雾之中,使画面具有一种静谧的美感。‘湘水南来抱郭流’则写出了湘水环绕城郭的动态美,‘抱’字运用拟人的手法,生动地表现出湘水对城郭的亲昵姿态。从情感表达来看,字里行间流露出诗人对衡州的喜爱与欣赏。通过描绘衡州的典型景色,如江楼、湘水、回雁峰、青杉翠竹等,将自己对衡州的情感融入其中。主题思想上,主要是描绘衡州的自然风貌,展现衡州独特的地理和景色特征。在写作手法上,先通过远景描写淡烟江楼和湘水环绕,后聚焦到回雁峰,最后以衡州的代表性植物青杉翠竹点明衡州,层次分明,由远及近地展现衡州全貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。