郭侯前塘招饮白家园

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
芳郊景物此中幽,地主逢君郭细侯。
柳系青丝留玉勒,花明白社泛金瓯。
向阳正对宜春树,得月偏临近水楼。
行客坐来清兴发,不妨秉烛夜深游。
译文 / 白话释义

郊外这片地方的景色十分清幽,此地的主人郭细侯与您相逢。柳丝像是系住了马缰绳,白花盛开之处酒杯频举。向着阳光之处正对着适宜春天生长的树木,能赏到月亮的地方靠近水边楼阁。行客闲坐于此雅兴大发,不妨拿着蜡烛夜游到深夜。

注释

郭伋,字细侯,此处代指郭侯,有尊敬之意,出自《后汉书·郭伋传》。;玉制的马衔,也泛指马缰绳。;本指白色的土神庙,后为隐士所居之处。;金属的杯子,这里指代酒杯。;适宜春天生长的树木,这里描绘园林中树木充满生机的景象。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点‘芳郊’以及人物关系,‘芳郊景物此中幽’简单勾勒出清幽的环境氛围。颔联运用了拟人的手法,‘柳系青丝留玉勒’把柳丝当作能留客的角色,形象生动;同时对仗工整,‘柳系青丝’对‘花明白社’,‘留玉勒’对‘泛金瓯’,画面感极强。颈联继续写景,‘向阳’与‘得月’、‘宜春树’与‘临水楼’的对仗,展现出园林中景物的巧妙布局,进一步烘托出此地的美好。情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适愉悦之情,行客在这样美好的环境里清兴大发,主客相欢。在意境营造上,通过描写芳郊的柳、花、向阳树、得月楼等景色,构建出一个清幽、雅致且充满生机的园林意境。主题思想围绕着园林雅集展开,表达了对郭侯园林美景的赞美以及主客相聚的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。