过淮

宋 · 李昭玘 · 七言律诗

原文
东风吹雨过淮滨,草木精神一番新
雁起沙隄烟隔水,寺藏松崦塔招人
荡胸长忆江湖月,瞇眼曾嫌京洛尘
谁道南来少知识,向人修竹特相亲
译文 / 白话释义

东风携带着春雨吹过淮河之滨,草木呈现出一派崭新的精神风貌。大雁从沙堤飞起,烟雾隔着河水弥漫,寺庙隐藏在长满松树的山坳里,寺塔像是在向人招手。胸怀开阔之时常常忆起江湖之上的明月,眯着眼睛曾经嫌弃京都的尘嚣。谁说南来缺少相知之人,那挺拔的竹子对着人特别亲近。

注释

同‘堤’,dī,用土石等材料修筑的挡水的高岸。;yān,山。;mī,眼皮微微合拢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又略带寂寥的氛围。前两联描绘出淮滨的春日景象,东风、春雨、新的草木、飞起的大雁、烟雾中的沙堤、藏于松间的寺庙,画面感极强,通过这些景象的组合,展现出淮滨独特的自然之美,给人一种宁静而富有生机的感觉。从写作手法来看,首联中‘东风吹雨’直接点明时令与天气状况,‘草木精神一番新’采用拟人手法,赋予草木以‘精神’,生动地写出了草木在春雨滋润后的生机。颔联‘雁起沙隄烟隔水,寺藏松崦塔招人’,对仗工整,‘雁起’与‘寺藏’动静结合,‘烟隔水’描绘出一种朦胧的美感,‘塔招人’则是将塔拟人化,饶有趣味。颈联抒情,‘荡胸长忆江湖月’表达了对江湖自在生活的怀念,‘瞇眼曾嫌京洛尘’流露出对京都喧嚣尘世的厌倦之情,对比之中将自己的情感展现得淋漓尽致。尾联‘谁道南来少知识,向人修竹特相亲’以修竹的‘相亲’来慰藉自己,表达出一种豁达乐观的心态,同时也反映出诗人内心深处的孤独。整体而言,这首诗主题思想围绕着诗人途经淮滨时的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有对往昔生活的回忆和当下境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。