过淮

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
侍亲数数来浮汴,护榇迢迢复渡淮。
旨蓄曾无御寒具,细君唯有隐居钗。
月衔远入鱼衔浪,潮退长汀蚌阁崖。
素服华颠色相似,青铜不忍见形骸。
译文 / 白话释义

侍奉双亲多次沿汴水而来,护送棺椁长途跋涉又渡过淮河。平常储备不曾有御寒的衣物,妻子仅有一支隐居时用的发钗。月亮衔接远方映入鱼嘴含着的波浪,潮水退去长长的汀洲蚌蛤闭于崖岸。我斑白的头发和素色的衣服颜色相近,不忍在铜镜中看到自己的身形。

注释

棺材。chèn;贮藏的美好食品。;妻子。;通‘搁’,放置。这里指蚌蛤停留于崖岸。gé;白头。指年老。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,如‘侍亲数数来浮汴,护榇迢迢复渡淮’,直白地叙述了自己的经历,有行程的辗转之感,让读者感受到诗人生活的奔波与不易。‘旨蓄曾无御寒具,细君唯有隠居钗’则进一步通过描述生活物资的匮乏,从侧面反映出诗人生活的窘迫。后两联写景,‘月衔远入鱼衔浪,潮退长汀蚌阁崖’,画面感极强,‘衔’字的使用很精妙,将月与鱼的动态描写得生动形象,营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上,全诗充满了哀伤与无奈,无论是生活的困苦还是对自身境遇的感慨都溢于言表。主题思想上,诗中体现出诗人在艰难生活中的沧桑之感以及对生活现状的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。