过黄岩

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
三日离家客,悠然觉路长。
梅花十里眼,竹叶一杯肠。
诗思贪佳境,眉头忆故乡。
江山看未足,回首隔沧浪。
译文 / 白话释义

出门在外已经三天了,悠然之间感觉路途遥远。十里梅花映入眼帘,一杯竹叶酒慰藉愁肠。作诗的思绪贪恋这美好的景致,眉头却又因思念故乡而皱起。还没看够这大好江山,回头望去故乡已被沧浪之水阻隔。

注释

古水名,读音为cāng láng,这里用来指代遥远的故乡与自己的距离,有一种阻隔之感。;美好的境界、景致。;闲适、淡泊的样子。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出一幅旅途中的画面,梅花、竹叶酒、江山等景象构建出一种既富有诗意又略带惆怅的意境。从写作手法来看,首联直叙离家之久与路途之感,颔联采用视觉描写梅花和酒入愁肠的情景,一景一情,情景交融。颈联通过‘诗思贪佳境’与‘眉头忆故乡’的对比,将对眼前美景的欣赏和对故乡的思念形成鲜明的对照,更深刻地表达出诗人复杂的情感。尾联‘江山看未足,回首隔沧浪’,在留恋美景与思念故乡的矛盾情绪下,给读者留下一种悠远的余味。在情感表达上,既有对旅途美景的喜爱,又有着浓浓的思乡之情。主题思想围绕着旅途中的感受展开,体现了客居他乡之人内心的矛盾与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。