过黄叶庵

明 · 圆映 · 五言

原文
郭西有竹庵,幽闲旷奇绝
壁绿苔晕封,地走松根裂
林鸟领法音,冢鬼飧禅悦
秋池净若空,霜枫赤疑血
晦迹简酬人,义无不了说
译文 / 白话释义

城西有一座长满竹子的庵堂,幽静闲适、空旷奇美到极点。庵壁上绿色的苔藓晕染封裹,地面因松树根系游走而有裂痕。林中的鸟儿领会佛法的声音,坟冢中的鬼魂享用参禅的愉悦。秋天的池塘澄澈得好像空无一物,经霜的枫叶红得好似鲜血。隐匿踪迹简慢地应酬他人,其中的义理没有什么不能说明白的。

注释

晕染封裹,这里是形容苔藓在庵壁上生长蔓延的样子。;这里是享用的意思,原指晚饭,也泛指熟食、饭食。;隐蔽踪迹,隐居。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘壁绿苔晕封,地走松根裂’,通过对庵壁苔藓和地面松根的细致描绘,展现出黄叶庵的古朴与自然,‘绿’与‘松根’等字词给画面增添了色彩感和动态感。‘秋池净若空,霜枫赤疑血’则是运用了比喻的手法,将秋池的清澈比作空无一物,把霜后的枫叶红比作血,形象地描绘出秋天的景色特点,一净一红,对比鲜明。在情感表达方面,诗中既有对黄叶庵幽静奇绝景色的喜爱之情,如描写庵堂的各种景致时那种细致入微的笔触,又有一种超脱尘世的淡泊之感,像‘晦迹简酬人,义无不了说’,传达出诗人想要隐匿踪迹,简单处世的心态。在意境营造上,整首诗构建了一个清幽、寂静、带有禅意的意境,从林鸟领会法音、冢鬼享用禅悦等描写中可感受到一种静谧且空灵的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对这种幽闲奇绝之地的向往,以及对一种简单、超脱生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。