过贾岛野居

唐 · 张籍 · 五言律诗

原文
青门坊外住,行坐见南山。此地去人远,知君终日闲。
蛙声篱落下,草色户庭间。好是经过处,唯愁暮独还。
译文 / 白话释义

居住在青门坊之外,行止之间都能看见南山。这个地方离人群遥远,知道您整天都很清闲。青蛙的叫声从篱笆下传来,庭院间满是青草的颜色。这里是一个很好的经过之处,只是担心傍晚独自返回。

注释

汉长安城东南门。泛指京城东门。;篱笆。;户外庭院。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘蛙声篱落下,草色户庭间’,简单勾勒出居所的田园景象,以蛙声、草色等寻常事物入诗,生动且自然。在情感表达方面,诗人对贾岛野居的羡慕之情溢于言表,通过描述此地的宁静闲适‘此地去人远,知君终日闲’,表达自己对这种生活状态的向往。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧的田园意境,远离尘嚣的野居,蛙声、草色相伴,充满自然的气息。主题思想上,反映了对宁静的田园生活的向往和对都市喧嚣的一种厌弃。整首诗语言质朴,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。