过江郎岩下少驻感而有作
宋 · 陈渊 · 七言
原文
三峰卓立苍崖表,朝夕云烟自围绕。
几年不向眼中青,忽露全身万山晓。
凝然不动亘今昔,陌上行人空自老。
我生悟此其已久,梦事萦人嗟未了。
却怪神龙依绝顶,独以一身蟠故沼。
风雷际会岂无时,忍视饥氓日纷扰。
未能呵汝救凶年,明朝马首霜风早。
译文 / 白话释义
江郎岩的三座山峰高高耸立在苍崖之上,早晚都有云烟自然地环绕着。多年未曾看到眼中这一片青葱之色,忽然它的全貌展露在万山破晓之时。它长久地静止不动,从古至今一直如此,而路上的行人徒然地老去。我领悟这个道理已经很久了,那些如梦般的事情萦绕着人,可叹还没有结束。却奇怪神龙依靠着绝顶,独自用自己的身躯盘踞在旧沼之中。风云际会难道没有时机吗?怎么忍心看着饥饿的百姓每天纷乱困扰。不能呵斥你(神龙)来拯救灾荒之年,明天早晨马头迎着霜风早早出发。
注释
高高直立。;青色的山崖。崕,yá。;延续不断。gèn。;像梦一样的事情,指尘世中的俗事。;盘曲,环绕。pán。;饥饿的百姓。氓,méng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写与抒情议论相结合的手法。诗的前几句对江郎岩的描写十分生动,‘三峰卓立苍崕表,朝夕云烟自围绕’通过描写山峰的高耸和云烟的环绕,勾勒出江郎岩的雄伟姿态,营造出一种神秘而壮观的意境。‘凝然不动亘今昔,陌上行人空自老’将江郎岩的亘古不变与行人的易老对比,引发了对时光易逝的感慨。情感表达丰富,既有对自然景观的惊叹,又有对民生疾苦的忧虑。从对江郎岩的描写突然转到对神龙的质问,‘却怪神龙依绝顶,独以一身蟠故沼。风雷际会岂无时,忍视饥氓日纷扰’,表达了诗人对神龙的不解与责怪,实际是对有能力者不救苍生的一种批判,体现出诗人心系民生的情怀。主题思想上,通过对江郎岩和神龙的描写与议论,表达了诗人对时光、自然以及民生的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。