过蒋南泠翁大参休园喜鸿胪诸昆载酒留集

明 · 潘纬 · 五言律诗

原文
蒋生风雅存,异代馥兰荪
修竹仍三径,垂杨自一村
啼莺呼过客,幽草映闲门
旧识求羊侣,重怜载酒樽
译文 / 白话释义

蒋南泠先生高雅的风度犹存,就像不同时代散发芬芳的兰荪。修长的竹子依旧生长在庭院小径旁,垂杨独自点缀着村庄。啼叫的黄莺呼唤着过往的行人,幽静的小草映衬着安静的屋门。我旧日结识了像求仲、羊仲那样的好友,更加珍惜他们带着美酒前来相聚。

注释

兰和荪都是香草名,这里用来比喻君子或美好的事物,用以称赞蒋南泠先生的风雅如同香草般美好。;指归隐者的家园或是院子里的小路。在诗中描绘出蒋南泠休园中的小路旁有修长的竹子,体现出一种清幽的氛围。;指求仲、羊仲,是汉代隐士蒋诩的好友,后常用作隐士或友人的典故。这里代指自己的旧识好友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中通过描写修竹、垂杨、啼莺、幽草等自然景物,勾勒出一幅充满诗意的乡村田园画卷,如‘修竹仍三径,垂杨自一村。啼莺呼过客,幽草映闲门’几句,展现出一种静谧、闲适的意境。 在写作手法上,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出休园的景色。如描写景物时,没有过多华丽的辞藻堆砌,而是用质朴的语言直接勾勒出画面。同时,运用了象征手法,‘蒋生风雅存,异代馥兰荪’,以兰荪象征蒋南泠先生的风雅。 在情感表达上,表达了对蒋南泠先生高雅风度的敬重与赞赏之情,同时也流露出对旧识好友重聚的欣喜之情,如‘旧识求羊侣,重怜载酒樽’一句体现了这种情感。主题思想主要是对友人及其居所的赞美,以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。