过江浦县与高昂霄联句

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
西收风正一帆开,江浦城高晓角催。
初日晴分骆驼岭,五云光涌凤凰台。
驿亭旗影藏新柳,野店醅香带落梅。
北望醉翁亭子到,欲寻遗刻步苍苔。
译文 / 白话释义

西边的风正好,船帆满满地张开,江浦城高高的城墙上早晨的号角声催促着人们。初升的太阳明亮地照着骆驼岭,五彩的云霞光彩涌动在凤凰台。驿站的亭子边旗帜的影子掩映着新生的柳树,野外小店的酒香气里带着飘落梅花的气息。向北望去,醉翁亭就在眼前了,想要去寻找遗留的碑刻而漫步在长满青苔的路上。

注释

早晨的号角声。角,是古代军中的一种乐器,这里用来报时或者传达信息等。;没过滤的酒,这里泛指酒。;遗留下来的碑刻等。

赏析

从文学手法上看,首联‘西收风正一帆开,江浦城高晓角催’,通过描写风与帆、城与角的景象,动静结合,风正帆开是动景,城高角催是静中有动。颔联‘初日晴分骆驼岭,五云光涌凤凰台’运用了视觉描写,以初日的晴和五彩的云霞分别来描绘骆驼岭和凤凰台,画面感极强,而且对仗工整。颈联‘驿亭旗影藏新柳,野店醅香带落梅’,将驿亭的旗影和新柳、野店的酒香与落梅相联系,巧妙地将视觉和嗅觉相结合,进一步营造出一种充满生机又富有诗意的氛围。尾联‘北望醉翁亭子到,欲寻遗刻步苍苔’,点明了地点和行为,表达出一种对古迹文化探寻的向往之情。在情感表达上,整首诗既有对眼前美景的欣赏喜爱,又有对历史文化遗迹的敬重与探寻的渴望。在意境营造方面,诗人通过对江浦县各处景色如骆驼岭、凤凰台、驿亭、野店等的描写,营造出一种开阔、绚丽、充满生活气息又带有历史文化底蕴的意境。主题思想上,既展现了江浦县的自然风光之美,也体现了诗人对当地文化的兴趣与探索精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。