过江上
明 · 胡奎 · 五言
原文
隔水见江光,前山送夕阳
归帆风力便,吹过白龙堂
江树碧迢迢,舟行第四桥
月凉天在水,龙女夜吹箫
今宵何处泊,七十二峰前
记得夜来月,江心五度圆
译文 / 白话释义
隔着江水能看到江水的波光,前面的山峦送走西下的夕阳。归航的船帆借着风力,吹过白龙堂。江边的树木碧绿而遥远,小船行到了第四桥。月色清凉,天空倒映在水中,龙女在夜里吹箫。今晚将在何处停泊呢?就在七十二峰之前。还记得夜里的月亮,已经在江心五次圆满了。
注释
形容遥远的样子。例如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。
赏析
从文学手法上看,这首诗多为白描,如“隔水见江光,前山送夕阳”,简洁地勾勒出江上的景象,画面感很强。通过描写江上的山水、归帆、江树、明月等自然景物,营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面,诗中既有对江上景色的喜爱与欣赏,又隐隐透露出一种漂泊之感。主题思想上,诗人以江上的行程为线索,描绘了江上的种种景色,展现了江景的美妙,同时也暗示了旅人的羁旅情思。诗中对江上夜景的描写尤其精彩,如“月凉天在水,龙女夜吹箫”,将天上之月与水中之影相融合,再加上奇幻的龙女吹箫的想象,增添了神秘的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。