过鉴湖
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
朔风吹水鉴湖寒,千里扁舟赴幕官。
路入蓬莱天尺五,眼中见日与长安。
译文 / 白话释义
凛冽的北风呼啸着吹过鉴湖,湖面透着寒意,我乘坐小船奔赴千里之外去担任幕府官员。道路通向那仿若仙境般离天很近的地方,抬眼就能看见太阳,就如同看到了长安。
注释
北风;寒风。(shuò fēng);小船。(piān zhōu);幕府官员。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。(péng lái)
赏析
从文学手法上看,首句‘朔风吹水鉴湖寒’通过描写环境,运用了借景抒情的手法,‘朔风’‘寒’等字词渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围,为诗人即将远行赴任的情景增添了几分凄凉。‘千里扁舟赴幕官’直接点明自己远行千里去做官,一个‘赴’字体现出诗人积极又有些无奈的心态。‘路入蓬莱天尺五,眼中见日与长安’这两句运用了夸张与联想的手法,‘蓬莱’常被视作仙境,说路入蓬莱且离天很近,既表现出路途的遥远与目的地的神秘,又暗示自己远离京都。诗人看到太阳就联想到长安,这里蕴含着诗人对京城的思念与牵挂,同时也有对仕途前景的一种复杂情绪。在意境上,前两句营造出寒冷、孤寂的氛围,后两句则有一种遥远、缥缈的意境。主题思想上,这首诗表达了诗人赴任途中复杂的情感,既有对前程的憧憬,又有离京远行的惆怅和对长安的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。