过剑津用壁间韵
明 · 梁崇廷 · 七言律诗
原文
岭岫岧峣万壑低,越山闽海暮烟迷。
孤村日落行人少,古树风沉野鹤栖。
龙剑夜寒延浦月,征鞭晓拂陇头坭。
三秋作客频过此,人自劳攘草自萋。
译文 / 白话释义
山岭高峻,万壑显得很低,越地的山与闽地的海在暮霭中一片迷蒙。孤单的村落里夕阳西下,行人稀少,古老的树木在风中沉静,野鹤栖息着。宝剑在夜里透着寒意,延浦的月光照在剑上,清晨挥动马鞭拂过陇头的泥土。深秋时节作客他乡频繁经过此地,人在忙碌奔波,而草依旧茂盛生长。
注释
形容山高峻的样子。;宝剑,常作为一种有象征意义的意象,可能象征着壮志或英气等。;地名,在此处点明地理位置,与诗歌的行旅主题相契合。;陇头的泥土,‘陇头’常出现在古诗词中,是一个表示地理概念的词汇,这里描绘了征途中的场景。;忙碌、劳碌的意思,表达出人的一种生活状态。;形容草茂盛的样子,与前文中人的劳攘形成鲜明对比。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将山岭的高耸和万壑的低伏相对比,同时又描绘出越山闽海在暮烟中的迷蒙景色,营造出一种宏大又略带朦胧的意境。颔联中‘孤村’‘落日’‘行人少’‘古树’‘野鹤栖’等意象组合,通过视觉描写勾勒出一幅孤寂的画面,寓情于景,表达出一种静谧而又略显凄凉的氛围。颈联以龙剑和征鞭为意象,一‘夜寒’一‘晓拂’,时空转换,增加了诗歌的层次感。尾联直抒胸臆,‘人自劳攘草自萋’,将人的忙碌奔波与草的自然生长对比,表达出一种对人生的感慨,人在世间忙碌,而自然之物却不受影响,有一种无奈和世事无常之感。整首诗意境开阔而又带有孤寂凄凉的色彩,主题围绕着行旅中的所见所感以及对人生的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。