过涧上草堂徐昭法先生故居
清 · 马日琯 · 五言律诗
原文
先生居涧上,生死世相忘
剩有三间屋,而无一瓣香
冰霜堪久耐,薇蕨共谁尝
留得潺潺水,终年护草堂
译文 / 白话释义
先生居住在山涧之上,活着与死去都与世相忘。只剩下三间屋子,却没有一炷香(祭拜等意)。能够长久忍耐冰霜的侵袭,可又同谁一起品尝薇蕨(野菜)呢?只留下潺潺流淌的溪水,终年守护着这草堂。
注释
一炷香。常用来表示对他人的敬仰。;薇和蕨,两种野菜。古时贫者常以之为食,这里可表示高洁的隐士生活。
赏析
这首诗在文学手法上,以白描的手法勾勒出徐昭法先生故居的景象,如“剩有三间屋,而无一瓣香”直接描绘出房屋还在,但却无香火祭祀的清冷画面。情感表达上,蕴含着对徐昭法先生深深的怀念与敬重之情,同时又有一种物是人非的凄凉之感。在意境营造方面,通过描写故居的三间屋、潺潺水以及冰霜、薇蕨等,构建出一个寂静、清冷、孤独的意境。主题思想围绕着对徐昭法先生的缅怀,展现出先生生前高洁的品格,以及先生离去后故居的寂寥。从格调上看,全诗显得较为低沉、哀伤,充满了对往昔的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。