过涧歇

清 · 陈维崧 · 五言

原文
夹岸斜桥界山侧
邪延陌阡,人家柴门俱仄
翠螺织
奇者狮蹲象跛,欲起还愁踣
崖门破,总被老苔寿藤蚀
居民燃楚竹,散诞陶渔,岩栖涧食
带雨闲抟埴
陶侃甓前,毕卓瓮头,窑烟四起,阵云一朵压城黑
译文 / 白话释义

夹着两岸的斜桥位于山侧。延伸着的小路歪斜地通向各处,人家的柴门都是倾斜的。(山上的石头)像翠绿的螺一样排列着。奇特的像狮子蹲坐、大象跛行,想要起身却又担心跌倒。崖壁上有缺口,总是被古老的苔藓和长寿的藤蔓侵蚀着。居民燃烧着楚地的竹子,自在地过着打渔制陶的生活,在山岩下居住,食用山涧中的食物。带着雨水悠闲地制陶。就像陶侃运砖(励志勤力)之前,毕卓醉卧酒瓮旁边之时,窑烟四处升起,如一朵浓重的阵云压得城池一片黑暗。

注释

歪斜地延伸。邪,歪斜。延,延伸。;跌倒。;悠闲自在。;揉和黏土,这里指制陶。;陶侃,东晋时期名将。甓,砖。陶侃曾励志勤力,常搬运砖头以锻炼自己。这里是引用典故以衬托此地居民生活的散淡。;毕卓,晋朝官员。毕卓曾醉酒后夜盗邻人之酒,卧于酒瓮旁边。这里也是用典故来描绘当地居民自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘夹岸斜桥界山侧。邪延陌阡,人家柴门俱仄’简单几笔勾勒出此地的地形和居住环境的独特之处。在描写景物时采用了比喻的手法,将山上的石头比作‘翠螺’‘狮蹲象跛’,形象生动地描绘出山石的奇特形状。情感表达方面,词中描绘出一种散淡、闲适的居民生活状态,透露出一种对这种自然质朴生活的向往与欣赏。在意境营造上,通过对山侧的桥、人家、奇特山石、苔藤等景象的描写,构建出一种静谧、古朴、略带野趣的乡村意境。主题思想围绕着对这种乡野生活场景的呈现与喜爱,既有对自然景观的描绘,也有对居民生活的刻画。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。