过家兄牛城山岩遂陟冠石 其一

清 · 彭云鸿 · 五言律诗

原文
爱汝无人境,搴裳涉浅波
云霞储广谷,日月侧槃阿
涧草参差绿,林莺窈窕歌
春山浓欲滴,烟树郁嵯峨
译文 / 白话释义

喜爱你这无人之境,提起衣裳涉过浅波。云霞积储于广阔山谷,日月斜挂在曲折山阿。山涧小草长短不齐一片翠绿,林中黄莺婉转歌唱。春天的山峦浓郁得似要滴下,烟雾笼罩的树木高峻错落。

注释

提起衣裳。搴,拔取、采取,此处为提起之意;裳,古人穿的下衣,类似裙子。;曲折的山阿。槃,通‘盘’,弯曲的意思;阿,大的丘陵,山陵。;长短、高低不齐的样子。;形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容黄莺歌声的婉转优美。;形容山势高峻。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗人描绘出一幅清幽、绚烂且富有生机的山水画卷,如‘云霞储广谷,日月侧槃阿’,将云霞在山谷间的积聚、日月在山弯处的斜挂之态生动展现,营造出一种宏大而又宁静的意境。‘涧草参差绿,林莺窈窕歌’通过描写参差不齐的绿草和黄莺婉转的歌声,给画面增添了生机与灵动之感。在写作手法上,运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,前两句为动作描写,写自己涉波进入这无人之境,随后的描写中既有像‘云霞’‘日月’‘涧草’‘春山’‘烟树’等视觉形象,又有‘林莺窈窕歌’这样的听觉形象。从情感表达来看,表达了诗人对眼前这片山水美景的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对牛城山岩冠石一带自然景色的欣赏与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。