寄万芝堂怀柔

清 · 彭云鸿 · 七言律诗

原文
竹屋萧疏簇短篱,解衣归卧碧山陲。
人生那易骄贫贱,我辈何当远别离。
关塞草深官路失,江湖天阔雁行迟。
重阳风雨愁分手,落絮飞花又一时。
译文 / 白话释义

竹林中的房屋稀疏地簇拥着矮矮的篱笆,脱下衣服回归卧在青山脚下。人生哪里容易对贫贱感到骄傲,我们这些人又为何要远离分别呢。关塞中荒草茂密看不见官路,江湖之上天空广阔大雁飞行迟缓。重阳节风雨交加让人忧愁着分离,飘飞的柳絮落花又到了这个时节。

注释

稀疏,稀稀落落的样子;边疆,靠边界的地方,这里指山脚下等靠边的地方;大雁飞行的行列,这里用以寄托离情别绪等情感

赏析

这首诗在意境上,营造出一种萧索、落寞且略带忧愁的氛围。如‘竹屋萧疏簇短篱’,描绘出居所的清冷,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联通过对居住环境的描写引出人物的行为,颔联则以议论的方式表达对人生与离别的感慨,颈联借景抒情,‘关塞草深官路失,江湖天阔雁行迟’通过描写关塞的荒草和天空的大雁,将路途的迷茫和离别的惆怅融入景色之中,以景衬情。尾联‘重阳风雨愁分手,落絮飞花又一时’又回到眼前重阳节风雨中的离别场景,且以落絮飞花的景象烘托出离别的愁绪。情感表达上,全诗充满了对离别的不舍、对人生境遇的感叹以及贫贱不得志的惆怅等复杂情感。主题思想上,表达了诗人对友人离别的伤感,同时也流露出对自身境遇的一些不满和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。