过鸡冠隘吊曹将军

明 · 何乔新 · 七言

原文
曹将军,素虓阚,帅阃称为满身胆
横戈跃马马蹄骄,赤雾弥空天气惨
边尘澒洞铁山摧,青野原头万骑来
汉川士女走失魂,婴孺弃掷声哀哀
将军慷慨发上指,兄弟同驱誓同死
右持龙剑左蛇矛,斩刈劲敌如斩豕
鸡冠隘口血成河,健马强兵来益多
风凄雨急敌氛恶,天不祚宋将奈何
喧呼动地地欲裂,冻鼓无声宝刀折
绵裘湿透足难移,犹奋空拳誓剪灭
虎倒龙颠互啖吞,山川震眩尘霾昏
骂声愈高头已断,怒气勃勃如生存
君不见吕家兄弟降异土,遗臭至今谁比数
将军死去三百年,赫赫英名照今古
译文 / 白话释义

曹将军,一向勇猛无比,军中称他浑身是胆。横握长戈驱马奔驰马蹄骄健,红色雾气弥漫天空天色凄惨。边境战火纷飞能使铁山崩摧,青色的原野之上万千骑兵奔来。汉川的男女惊得失魂落魄,幼儿被丢弃哀声不断。将军情绪激昂头发竖起,兄弟齐心驱赶敌军发誓同生共死。右手持龙剑左手拿蛇矛,斩杀强劲的敌人如同杀猪一般。鸡冠隘口鲜血流成河,强劲的敌军越来越多。风悲雨急敌人气势汹汹,上天不保宋朝又能怎样呢。呼喊之声震动大地仿佛大地要裂开,冰冷的战鼓不再发声宝刀折断。丝绵的战袍湿透脚步难以移动,仍然空挥拳头发誓消灭敌军。猛虎倒毙蛟龙颠仆互相啃咬,山川震动昏眩尘土弥漫。叫骂声越来越高但头已被砍断,愤怒之气旺盛就像仍然活着。您没看到吕家兄弟投降异国他乡,遗臭万年至今无人可比。将军死去已经三百年,显赫的英名照耀古今。

注释

形容勇猛强悍的样子。;本指门槛,这里指军中营帐,代指军队。;弥漫无际的样子。;吞食,这里形容战争的残酷。;相提并论,放在一起谈论或看待。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来塑造曹将军的英勇形象。在描写手法上,通过对战争场景的生动描绘,如‘鸡冠隘口血成河,健马强兵来益多。风凄雨急敌氛恶’,以恶劣的环境和惨烈的战况衬托出曹将军的英勇无畏。在人物刻画上,从外貌神态‘将军慷慨发上指’,到战斗动作‘右持龙剑左蛇矛,斩刈劲敌如斩豕’,多方面地展现曹将军的勇猛。情感表达上,诗人对曹将军充满了崇敬与钦佩,对他英勇战死的悲壮结局表示惋惜,同时通过与吕家兄弟投降的对比,更凸显出曹将军的高尚气节。意境营造方面,诗中充满了战争的血腥、残酷与悲壮的氛围,如‘虎倒龙颠互啖吞,山川震眩尘霾昏’,让读者感受到战争的激烈与恐怖。主题思想上,主要是歌颂曹将军的英勇忠义,批判投降叛国之人的可耻,表达对英雄的缅怀与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。