过荆屿访族兄文统逸人隐居

明 · 徐勃 · 七言律诗

原文
踪迹经年懒入城,满村麻苎绿阴晴。
蝶寻野菜飞无力,蚕饱柔桑啮有声。
半榻暮云推枕卧,一犁春雨挟书耕。
清高学得南州隐,不忝吾宗孺子名。
译文 / 白话释义

多年来懒得进入城中,满村的麻苎在阴晴下一片翠绿。蝴蝶寻觅野菜却飞得无力,蚕儿饱食柔桑咬食有声。傍晚时躺在半榻上以暮云为枕,春雨中扶着书本耕种。高洁清雅学得像南州隐士,不愧于我们家族孺子的名声。

注释

苎麻,是一种多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,劈成细丝,可以做绳子,又可织夏布。;咬。这里形容蚕吃桑叶的动作。;辱,有愧于,常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过“懒入城”直接写出族兄的隐逸状态,“满村麻苎绿阴晴”以景衬人,描绘出乡村宁静自然的环境。颔联“蝶寻野菜飞无力,蚕饱柔桑啮有声”运用细节描写,选取蝶和蚕这两种乡村常见的生物,一静一动,生动地展现出乡村生活的悠闲。颈联“半榻暮云推枕卧,一犁春雨挟书耕”情景交融,‘半榻暮云’‘一犁春雨’的画面感极强,将闲适的生活状态与自然景象相融合。在情感表达方面,诗人对族兄的隐居生活充满了羡慕与钦佩之情。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、闲适、充满田园气息的意境。主题思想上,通过对族兄隐居生活的描写,表达了对这种清高隐逸生活的向往和对族兄的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。