过九成宫旧址二首 其二

宋 · 游师雄 · 绝句

原文
不见六龙驻跸,空余五栝阴森
当日宫前流水,潺湲直到如今
译文 / 白话释义

看不到皇帝的车驾停留于此了,只徒留五棵桧树阴森森地生长着。当时宫殿前的潺潺流水,一直流淌到现在。

注释

bì,古代帝王出行时清道,禁止行人来往。;guā,桧树。;chán yuán,水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。前两句中‘不见’与‘空余’形成鲜明对比,往昔皇帝车驾停留的盛景不再,只剩下树木阴森,营造出一种荒凉、寂寥的氛围。在意境营造方面,通过对旧宫遗址现状的描写,勾勒出一幅破败、萧瑟的画面。情感表达上,诗人对九成宫昔日的繁华消逝充满了感慨与惆怅。主题思想围绕着对历史兴衰的感喟展开,曾经的辉煌宫殿如今只剩残迹,反映出岁月无情、世事无常的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。