过旧宫诗
南北朝 · 宇文毓 · 五言律诗
原文
玉烛调秋气,金舆历旧宫
还如过白水,更似入新丰
秋潭渍晚菊,寒井落疏桐
举杯延故老,今闻歌大风
译文 / 白话释义
用玉烛来调节秋气,皇家的车驾经过旧宫。就好像经过白水之地,更像是进入了新丰。秋天的潭水浸润着晚开的菊花,寒冷的井边落下稀疏的梧桐叶。举起酒杯邀请故老之人,如今还能听到唱《大风歌》。
注释
玉制的烛台,这里借指调节秋气的器具,寓意着皇家的权威和对季节的掌控。出自《尔雅·释天》:‘四时和谓之玉烛。’;用金装饰的车驾,指代皇家的车辆,体现皇家的尊贵。常出现在古代宫廷文学中。;可能是指白水县,也可能是形容水的清澈,在诗中营造出一种纯净的氛围,与旧宫的历史感形成对比。;地名,在今陕西临潼东北。这里用‘入新丰’来形容旧宫的独特之处,增加了诗歌的历史文化底蕴。;浸泡、浸润之意,生动地描绘出秋潭浸泡晚菊的情景,展现出秋景的清幽。;邀请、迎接。如‘延请嘉宾’,在这里体现出对故老的尊重和亲近。
赏析
文学手法上,整首诗运用了比喻的手法,如‘还如过白水,更似入新丰’,将经过旧宫比作经过白水、进入新丰,形象地写出了旧宫的独特氛围和历史感。情感表达方面,通过描绘旧宫的秋景以及举杯邀故老、听《大风歌》等场景,表达了对过去的怀念和对历史的感慨。意境营造上,营造出了一种秋意浓郁、历史沧桑的氛围,让读者仿佛置身于旧宫之中。主题思想上,以旧宫为载体,抒发了对历史变迁的思考和对往昔辉煌的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。