过旧游有感

清 · 德元 · 五言律诗

原文
奇石尽良友,好山皆故乡。
见时应下拜,去后总难忘。
残日染寒翠,秋风吹古香。
昔游空剩迹,尘佛闭虚堂。
译文 / 白话释义

奇形怪状的石头都像是好朋友,秀美的山峦都如同故乡。见到的时候应该躬身下拜,离开之后总是难以忘怀。将落的夕阳染着寒冷的翠色,秋风吹拂着古老的韵味。昔日游玩之处徒留遗迹,沾满灰尘的佛像关闭在空寂的佛堂。

注释

在这里是使动用法,使……染上(某种颜色),形象地描绘出残日余晖对寒翠之色的影响。;古老的韵味,可以是旧游之地所散发出来的那种古老的气息,可能包括历史、文化等多种元素混合而成的一种氛围。;空荡的厅堂,这里指佛堂,描绘出佛堂如今空寂无人的景象,暗示了旧游之地的荒凉。

赏析

从文学手法上看,首联‘奇石尽良友,好山皆故乡’运用了拟人的手法,把奇石当作良友,将好山视为故乡,赋予无生命的事物以人的情感关系,生动地表现出诗人对这些自然景物的特殊情感。颔联‘见时应下拜,去后总难忘’直抒胸臆,强调对景物的敬重与难以忘怀之情。颈联‘残日染寒翠,秋风吹古香’是写景的妙笔,‘染’字将残日与寒翠联系起来,生动地描绘出夕阳余晖下寒翠之色的独特景象,‘吹’字则让秋风与古香相呼应,仿佛能让读者闻到那股古老而神秘的气息,营造出一种凄美、清冷且带有历史厚重感的意境。尾联‘昔游空剩迹,尘佛闭虚堂’则由景及情,表达出对昔日游玩之地如今荒凉景象的感慨,有一种物是人非的惆怅之感。整首诗通过对旧游之地的自然景物描写和今昔对比,表达出诗人对旧地的怀念、对往昔时光的追忆以及对世事变迁的感慨之情,主题思想明确而深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。