过客谈梁彭州之政不容口闻为虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗

我的好友很有名望，在彭州的声誉正在传扬。怎能因为被虚假的数额所困扰，就仓促地想要请求祠禄归乡。不要说这样做是徒劳无功的，终究会一天天教导（百姓）。家族中传承的治理方法堪称最好，自然会有天子知晓。

盛大；盛多。多形容名声很大。；指科举时代同榜登科的朋友。；这里指虚假的数额（可能是赋税之类的数额）。；jù，仓促；匆忙。；乞求；请求。；道观名。这里可能是指请求祠禄（一种养老待遇）归乡。；指天子。

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，开篇直接点明友人在彭州的名声，简单直接地切入主题。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬重与挽留之情，‘籍甚吾年友，彭州誉正驰’表达出对友人的认可和欣赏；‘那因困虚额，遽欲丐真祠’则是对友人想要离去原因的追问与不舍；‘勿谓徒劳耳，终须日教之’体现出对友人治理才能的信任与鼓励；‘家传治称最，自有九重知’更是充满信心地表示友人的治理能力会被天子知晓，让友人不必急于离开。在意境上，营造出一种积极、正面且充满希望的氛围，虽然友人面临困境，但诗人相信友人的能力和未来的发展。主题思想围绕着挽留友人，鼓励友人继续在彭州施展才华治理一方展开。