过冷泉关次韵
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
西风落木不胜秋,百雉关门控上游。
标柱何人仍破虏,弃????狂客慢生愁。
云开霍岳当天出,雨涨汾河拍岸流。
到处登临兴感慨,角声高起夕阳楼。
译文 / 白话释义
秋风中树木落叶纷飞,冷泉关雄伟壮观,把控着地势的上游。可是如今谁能像当年的马援那样在边关立柱记功抗击敌人呢?像终军那样的狂放不羁之人大概也会徒生忧愁吧。云雾散开霍山挺拔地矗立在天空之下,雨水使汾河涨水拍打着河岸奔涌流淌。每到一处登高临远都会心生无限的感慨,在夕阳映照的高楼上,号角声高高地响起。
注释
雉,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。百雉形容城墙高大。;繻,一种帛制的通行证。‘弃繻’指西汉终军入函谷关时弃繻,表示决心在关中创立事业,后因用为年少立大志的典故。;即霍山,在今山西境内,是当地的名山。;黄河的第二大支流,在山西境内。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟又壮阔的氛围。秋风落叶、雄伟关门、云雾散开后霍岳的雄伟、汾河涨水拍岸,夕阳下的高楼号角,这些景象组合起来,既有山河的壮丽,又透露出淡淡的惆怅与寂寥。 从写作手法来看,首联采用了景物描写,以“西风落木”点明季节,“百雉关门”写出冷泉关的雄伟险峻,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘标柱何人仍破虏’借马援立柱记功的典故,‘弃繻狂客慢生愁’用终军弃繻的典故,通过古今对比,表达出对如今无人建立功勋的感慨。颈联继续写景,云开山出、雨涨河流,画面感很强,一‘开’一‘涨’用词生动准确。尾联‘到处登临兴感慨’直接抒情,‘角声高起夕阳楼’以景结情,那高起的角声在夕阳楼的背景下,将这种感慨之情进一步烘托出来。 在情感表达方面,诗中既有对边关雄伟地势的赞叹,也有对往昔英雄的怀念,更多的是对当下无人破虏建立功勋的忧虑与惆怅,以及登临之时的兴亡之感。主题思想上主要表达了诗人对现实的感慨,对往昔的追念,对国家命运的忧虑等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。