过黎介嘉树堂

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
谢家宾从几追欢,池馆重来改筑宽。
坐有高楼临睥睨,不知遥岫入栏干。
锦鳞翠羽依人在,时竹新花耐晚看。
回首瑶琴虚自碎,底须寥落向君弹。
译文 / 白话释义

谢家的宾客们曾经多次欢聚,再次来到池馆,发现它重新修筑后变得宽阔了。坐在高楼上可以俯视城墙上的矮墙,不知不觉远处的峰峦映入栏杆之中。美丽的鱼儿和翠鸟依傍着人,当时的竹子和新开的花朵耐得住夜晚观赏。回首往事,瑶琴白白地自己破碎了,何必在寂寥落寞的时候向您弹奏呢。

注释

在古诗词中常指代高门世族,这里借指黎介家族的门第高贵或具有高雅的文化氛围,如东晋的谢家是著名的世家大族。;宾客和随从,这里主要指宾客,形容前来聚会交往的人。;寻求欢乐,回忆往昔欢乐相聚的情景。;城墙上的矮墙,这里描写高楼的地势高,可以俯视到城墙。;远处的山峦,岫指山峰。;色彩斑斓的鱼,常用来形容鱼的美丽。;翠绿色的鸟羽,这里指代鸟类。;用美玉装饰的琴,常出现在诗词中表示高雅的乐器。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘谢家宾从’的典故,暗示此地曾经的热闹与文雅的交游氛围,‘几追欢’写出往昔欢乐的频繁。颔联中‘坐有高楼临睥睨,不知遥岫入栏干’,采用了动静结合的手法,高楼是静,临着城墙上的睥睨增添了一种静态的威严感;遥岫入栏干则是动态的景致进入视野,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对往昔欢乐时光的怀念,也透露出一种物是人非的惆怅之感。颈联描写锦鳞翠羽、时竹新花等美好的景物,在一定程度上是对眼前所见的欣喜,但结合全诗来看,这种欣喜中也夹杂着淡淡的哀愁。在意境营造上,高楼、远岫、锦鳞、翠羽、新花等元素构建出一个既开阔又富有生机的画面,然而整体氛围却被淡淡的落寞笼罩。主题思想上,诗人通过重游旧地,表达了对过去的追忆、对时光变迁的感慨以及当下复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。