过李季子丈
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
易在床头注未成,晦庵往矣与谁评。
深衣静对山逾好,语录重抄眼尚明。
春晚有诗供杖屦,日长无事乐锄耕。
家风终与常人别,只听芭蕉滴雨声。
译文 / 白话释义
《易经》的注释还未在床头完成,朱熹已经逝去又能与谁去品评。身穿深衣静静地面对青山更觉山景美好,重新抄写语录时眼睛还很明亮。晚春时节有诗作伴漫步,白昼漫长无事可做以锄耕为乐。家族的风尚终究和普通人不同,只听那芭蕉叶上的滴雨声。
注释
注释,这里指对《易经》进行注释。;指朱熹,朱熹字元晦,号晦庵。;古代上衣、下裳相连缀的一种服装。;手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里代指漫步。;用锄头耕种,指田园劳作。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提及朱熹(晦庵),借朱熹来衬托李季子丈的学问和对学问的执着,以朱熹已逝,无人可评点《易经》注释之事,表现出一种知音难觅之感。颔联通过描写人物的行为,如‘深衣静对’‘语录重抄’,刻画了一位儒雅、好学、安贫乐道的老者形象,‘深衣’这一传统服饰的描写增添了古典的氛围。颈联描绘了一幅闲适的田园生活画面,‘春晚有诗’‘日长无事乐锄耕’,一静一动,写出生活的悠然自得,富有生活气息。尾联‘家风终与常人别,只听芭蕉滴雨声’,以景结情,‘芭蕉滴雨声’营造出一种静谧、清幽的意境,同时暗示出李季子丈家族家风的高雅,与常人的区别就体现在这细微的生活情致之中,在这种静谧中能感受到家族独特的文化底蕴。在情感表达上,既有对李季子丈学问的敬重,对其闲适生活的向往,也有对他家族高雅家风的赞赏。在主题思想上,主要展现了李季子丈的形象、生活状态以及家族的独特家风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。