过灵岩寺

宋 · 吕夷简 · 七言绝句

原文
净名庵下灵岩路,峻壁层崖倚半空。
我爱老僧年八十,一生长住翠微中。
译文 / 白话释义

在净名庵下通往灵岩寺的道路上,险峻的石壁和层层的山崖高耸倚靠在半空中。我喜爱那位年已八十的老和尚,一辈子都居住在这青翠的山色之中。

注释

高而陡峭。[jùn];指青翠的山色,也泛指青山。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了白描的手法,简单几笔勾勒出灵岩寺周边环境的险峻,'峻壁层崖倚半空'通过对峭壁和层崖高耸半空的描写,营造出一种雄浑、壮阔的意境。后两句则将视角转向老僧,通过'我爱'直抒胸臆,表达对老僧的喜爱之情,同时也侧面反映出此地的清幽宁静,让老僧能一生常住于此。从主题思想上看,这首诗既描绘了灵岩寺周围的自然景观,又体现出老僧远离尘世的生活状态,二者相结合,传达出一种宁静、悠远的氛围,以及诗人对这种生活的向往与对老僧的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。