江南立春

宋 · 吕夷简 · 五言律诗

原文
灰律何时应,江春昨夜来。
细风先动柳,残雪不藏梅。
馀冷迷清管,微和发冻醅。
闭门无客到,樽俎为谁开。
译文 / 白话释义

节令何时应和着葭灰飞动,江南的春天昨夜已悄然来临。微风率先吹动了柳树,残雪已无法掩藏住梅花。残余的寒冷使清越的管乐之声都变得迷蒙,微微的和暖使冰冻的酒开始解冻。关闭家门没有客人到来,酒杯和砧板又是为谁而摆设呢。

注释

古人以葭莩之灰置于律管中,根据其飞动情况来预测节气变化,这里代指节气。;未滤的酒,音pēi。;樽为酒器,俎为砧板,这里代指酒食。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘细风先动柳,残雪不藏梅’,简单几笔就勾勒出江南立春时的景象,生动地描绘出微风拂柳、残雪梅绽的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的寂寥之情。诗人描绘立春之景,但又写‘闭门无客到,樽俎为谁开’,透露出无人相伴、独自寂寥的心境。在意境营造上,通过描写江南立春时的细风、残雪、柳、梅等景象,构建出一种春寒料峭、清幽寂静的意境。主题思想上,借江南立春的景色,表达了诗人孤独寂寥以及对时光和人际往来的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。