过临颍

明 · 韩日缵 · 五言律诗

原文
幸值唐虞代,犹悬旷士思。
瓢轻聊可挂,屣敝讵难遗。
颍水宁留染,鹪林尚有枝。
翛翛尘外意,谁与问襟期。
译文 / 白话释义

有幸生在唐尧虞舜般的太平盛世,可离乡的旷达之士仍怀有思乡之情。酒瓢轻便姑且可挂起不用(表示弃酒),鞋子破旧难道就难以舍弃(表示洒脱)。颍水哪里愿意被污染,鹪鹩栖息的树林还有树枝(表示有安身之处)。那超脱尘世之外的意趣,又有谁能来探问我的襟怀志趣呢。

注释

旷达之士。;酒瓢轻便,此处表示可抛弃酒的一种洒脱态度。;鞋子破旧。;岂,难道。;无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘唐虞代’,借唐尧虞舜的盛世典故,来衬托出自己虽然身处盛世但仍有独特情怀。在情感表达方面,诗中既有旷达之情,如‘瓢轻聊可挂,屣敝讵难遗’所体现出的洒脱,又透露出淡淡的思乡与孤寂之感,像‘幸值唐虞代,犹悬旷士思’,身处盛世却心怀思乡之念。在意境营造上,‘颍水宁留染,鹪林尚有枝’描绘出颍水清澈、鹪林有枝的清新自然画面,营造出一种静谧、超脱的意境。主题思想上,表达了诗人在盛世之下,内心有着对尘世的超脱、思乡的愁绪以及对知音的渴望等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。