过林逸人故居

明 · 徐勃 · 七言律诗

原文
魂坠穷泉乍白头,方山寒雨杜鹃愁。
花飞古路松枝老,叶满闲庭荔子秋。
鹤梦不归江上榻,虫丝空网月边楼。
哭君剩有千行泪,濑水无情日夜流。
译文 / 白话释义

魂魄坠入黄泉突然之间头发变白,方山寒冷的雨里杜鹃哀愁啼鸣。落花飘飞在古老道路松枝已老,落叶堆满寂静庭院荔子入秋。仙鹤的梦不再回归江上的床榻,虫丝徒然在月边的楼阁结网。哭悼您只剩下千行泪水,濑水无情地日夜流淌。

注释

泉下、地下,指人死后埋葬之处。;荔枝,这里是写故居庭院中的荔枝到了秋季的景象。;指超凡脱俗的向往,这里表示友人已去,那种美好的向往不再归来。;水名,这里以濑水的无情衬托出自己对友人思念的深情。

赏析

从文学手法上看,首联‘魂坠穷泉乍白头’运用夸张手法,极度渲染出悲痛的情绪,仿佛因为友人离世而遭受巨大打击,瞬间白头。‘方山寒雨杜鹃愁’则情景交融,寒雨与愁啼的杜鹃营造出一种哀伤、凄凉的意境。颔联和颈联对仗工整,如‘花飞古路’对‘叶满闲庭’,‘松枝老’对‘荔子秋’,‘鹤梦不归’对‘虫丝空网’,‘江上榻’对‘月边楼’,通过对故居中松枝、荔子、江上榻、月边楼等景物的描写,勾勒出故居的荒凉寂寞,同时也暗示着友人已逝,物是人非。从情感表达方面,全诗弥漫着对林逸人深深的悼念之情,如‘哭君剩有千行泪’直白地表达出悲痛。在意境营造上,整体意境孤寂、哀伤、凄凉,寒雨、落花、老松枝、落叶等景象共同烘托出这种氛围。主题思想主要是表达对友人的悼念与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。