过流河得交字

清 · 胡介祉 · 五言律诗

原文
尚忆辞东甸,俄看近北郊
疾风晨涨减,春水夕阳交
绿见荒村柳,黄知破屋茅
轻舟随处宿,遮莫漏频敲
译文 / 白话释义

仍然记得告别东边的郊野,转眼间就看到接近北郊了。早晨疾风使上涨的河水消退,春天的水在夕阳下交汇。看到绿色就知道是荒村中的柳树,看到黄色就知道是破旧房屋上的茅草。轻便的小船随处停靠住宿,哪怕雨漏频繁敲打(也不在乎)。

注释

古时指郊外的地方。;尽管,任凭。

赏析

从文学手法上看,首联‘尚忆’与‘俄看’相对,通过时间的迅速转换,体现行程的紧凑。颔联描绘了疾风与春水的景象,‘晨涨减’和‘夕阳交’形成了时间与景象的对照,一动一静,画面感极强。颈联中‘绿见’‘黄知’用词巧妙,通过颜色来引出荒村柳与破屋茅,暗示乡村的破败与萧索。从情感表达来讲,此诗整体氛围较为低沉,既有行旅途中对自然景色的观察与描写,又透露出对荒村破落景象的些许无奈与感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种旅途之中略显孤寂、乡村荒败的意境。主题思想上,主要围绕行旅所见展开,通过对沿途的自然和人文景观的描写,反映出乡村的景象和诗人旅途的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。