过刘美中新居

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
乱碧峰头水拍堤,白沙寒竹净柴扉。
晨光破雾千山出,绝壁盘云一雁飞。
窗外烟霞舒锦绮,坐中谈笑落珠玑。
江边野老逢人说,待看追锋入翠微。
译文 / 白话释义

杂乱的碧绿山峰上头,江水拍打着堤岸,白沙映衬着寒竹,洁净了柴门。清晨的阳光穿透雾气,千座山峦显现出来,陡峭的绝壁上云雾盘绕,一只大雁飞过。窗户外面烟霞舒展如同锦绣,在座的人谈笑风生,话语如同珠玉洒落。江边的村野老人逢人就说,等待着看到(官员出行时)开道的车马仪仗进入青山之中。

注释

杂乱而碧绿的样子,形容山峰的葱郁状态;用柴木做的门,多用来表示简陋的门,指代房屋。出自唐代王维《送别》‘山中相送罢,日暮掩柴扉’;冲破雾气。‘破’在这里有冲破、穿透的意思;有彩色花纹的丝织品,这里用来形容烟霞的美丽绚烂,如同锦缎;珍珠,圆者为珠,不圆者为玑,这里用来比喻妙语或美好的诗文,形容谈笑话语的精彩;zhuī fēng,指古代一种轻便的驿车,常被用于官员出行等,这里可能是指代一种较为隆重的出行仪仗;cuì wēi,青翠的山色,也泛指青山

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘乱碧峰头水拍堤,白沙寒竹净柴扉’,通过视觉描写,展现出新居周围的山水景色,乱碧、白沙、寒竹等意象的组合,勾勒出一幅清幽宁静的画面。颔联‘晨光破雾千山出,绝壁盘云一雁飞’,既有动态描写,如‘破雾’‘飞’,又有宏大的场景描绘,将晨光下千山浮现、绝壁孤雁的景象生动呈现,其中‘破雾’用词精妙,赋予晨光一种冲破阻碍的力量感。颈联‘窗外烟霞舒锦绮,坐中谈笑落珠玑’,前半句继续写景,烟霞如锦绮,是视觉上的美感,后半句写人的谈笑,将自然之美与人的高雅活动相结合。尾联‘江边野老逢人说,待看追锋入翠微’,以江边野老的行为来侧面烘托新居主人的不凡,有烘云托月之妙。在情感表达上,既有对新居周围优美景色的喜爱与赞美之情,也可能暗示着对新居主人的敬重或期待。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、高远、雅致的意境,让人仿佛置身于那山水环绕、烟霞满目的新居之处。主题思想上,通过描写新居的环境和人物活动等,表现出此地的美好以及此地主人的特殊之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。